Ну вот и я теперь есть в бездне баша...
bash.org.ru цитата № 1338711
плюсуем)))